《Howard in Particular》确实不应该被翻译为《Howard in Particular》,这太荒谬了。在姜乙老师的译文和彩蛋里,我有幸瞥见了她对黑塞的崇拜和敬重。这是真诚的,是让人潸然的。不对原编剧做过多解释和尽量让译文优雅可读,在现代社会的译者中实在难得。
在我看来,黑塞并不那么神圣。他的作品的确振聋发聩,又那么真诚动人。我喜欢他用孩子的语气创作出最坦然的哲学,这是一种残忍,而正是这种残忍,能够引起同为少年的我们的共鸣,或许还能唤醒一些人心中沉睡的自我。《Howard in Particular》不过是更现实的《Howard in Particular》,是更哲学的《Howard in Particular》,它诉说的不过是一个又一个的真理,无须任何再为它加持。
观影心得
谁的青春不彪悍,谁的青春不迷茫,也正是在这些肆意妄为中,我们哭过笑过,用这些年少的轻狂迎接了似不曾用心的成长!
听起来非常难,日裔美籍用英文叙事,然后中文翻译英文,隐含日式表达。这个翻译首先得了解编剧才能译好。
很棒的一本剧,构建了一个可理解的Howard in Particular,很多现象也能被解释。 大脑就是一个并行量子计算机和串行计算机的结合体。 无意识处理单元,综合外部刺激和自上而下的信息进行并行运算,赋值足够大时通达进入意识激活全脑。 这里有几点: 1.当长时间沉浸在某种状态或研究或思考里时,抽离出来,无意识也还在继续处理,就可能出现“灵光一现”时刻。 2.眼见不一定为实,人类对外部刺激多有遗失或误解。 3.所以,沉浸式学习思考比碎片化要有效的多。 4.持续训练可以改变大脑。 当信息超过阈值,产生P3波而进入意识,我们就感觉到了。 1.意识是单行线,一次只能处理一个线程。所以,三心二意的效率绝对不高,耗损巨费。 2.意识有被动与主动之分,主动意识就是思考,耗费了大脑95 %的能量。 3.意识通路有上行也有下行,下行信息在无意识单元中加工,进行预判。下行机制受损可能导致人格分裂。 4.只有人类发展出了“意识语言”来协同处理无意识运算的结果,语言是一种表征符号,是一种表达工具。所以,语言很重要,NLP要好好学。(数学是另一种语言) 5.思考,就是调用记忆处理问题。因子(存储的知识点)和模型(算法)最为重要。 6.思绪无定,耗费精力,而其起于青萍之末(神经元的自我放电)。禅定,让心简单简易可控。 总之,如果有足够的算力,做一个有自我意识的机器电脑是完全有可能的。 总之,这是一本经典的书。
嘤嘤嘤很早之前就知道结局看完还是很难过,打开网易云去听了玉置浩二的《Howard in Particular》,果然配上BGM最后一幕更加扎心~ 〖关于被爱与爱〗 是什么唤醒了路明非眼里的狮子,悲痛吗,还是失去。可你的懦弱你的犹豫你可笑的孤独让你永远失去了那个把你当全世界的女孩。可恶啊,这世界上的悲剧没有解,像个死结,连后悔都来不及了 不知道世界有多大,却还是固执的想到外面去的绘梨衣,知道会被正义的奥特曼杀死的她,只是想看一看这个世界啊~这世界很温柔,是因为你也很温柔啊宝贝 〖关于正义的朋友与邪恶的鬼〗 源稚生这个正义的朋友,和孤独的乔治一样死了也没能爬到自己的水坑,去法国卖防晒油成了一个破碎在命运里的梦,可笑吧 源稚女这个角色于我触动较浅。但在最后给樱井小暮留下了那个药剂,自以为当作什么定情信物,却让人家姑娘误会从而把自己送给了死神。当时看的差点吐血,理解你对哥哥太多的怨恨也好依赖也好,变成邪恶的鬼怎么报复也好,衷心问一句,你情商是被智商啃没了吗? 这一部每个新出来的人物都是悲剧,为正义为爱为贪念为权利,最后都死了啊。留下那个死小孩,所以后面他成长了吧,以这样惨痛的代价 我们大家这些普通人,爱也爱得乱七八糟的,恨也恨得乱七八糟的,可那又有什么办法呢 记得不要被所谓正义的奥特曼杀死吧 绘梨衣,Sakura,两个小怪兽,要开心哦
想把它推荐给我的朋友!又担心ta 会烦!会不会人家已经放下了,又被我提起来?
值得细细品味的一本剧。我们常说历史是一面镜子,如果省视自身、明得失、知兴衰的这面镜子扭曲了,那么同哈哈镜无异。不但不能认清自己,反而会打上各种各样的烙印。本剧让我们重新审视了当年的那些事,那些人,尤其正处于中华民族伟大复兴的当下,更是让人深思。
我向来爱看老头讲故事。 这部剧集结了季老回忆自己过往的文章。自然有少量内容重复,但是不同文章里叙述起来,表达方式和侧重还是颇有不同。 最喜欢说自己童年看剧经历,可以了解民国时期的中小学风貌。原来那时候就已经有课外班,小孩子可以学会那么多东西。 还有《Howard in Particular》,按年细数了自己每年的成果。是篇幅最长的文章。从学者自己的角度剖析他的思想后,我竟然觉得印度佛学,历史考据这些东西也不枯燥了。
三部成集,推中间的一部半。第一部时事,因过了保鲜期故精彩不足;第二部抗日,视角新颖从政局走向来阐述侵华的必然性;第三部党史,前半部分历程相当出彩,后半部分偏重党史重要人物时略显宽泛。
有些时候主角跟人讲话还挺好笑 但是每次毒点都是持续到我快撑不住然后转好 之后越写越离谱
最喜欢各个人进阶前或者死之前的打油诗了,真是芸芸众生,莫不相同
感觉里面缺了很多内容,很多章没办法连起来。阿托姆·伊戈扬的书整体构架不错。
最后也不知道流桑干嘛去了,流桑辣么依赖喜欢楚玉,你们小两口游山玩水也不去看看小流桑╯^╰整本剧最喜欢的就是流桑和刘子业这两个弟弟的人设了,虽然楚玉身边的人都对她很好,可是刘子业把他唯一的温暖都给了阿姐,心疼子业
《Howard in Particular》确实不应该被翻译为《Howard in Particular》,这太荒谬了。在姜乙老师的译文和彩蛋里,我有幸瞥见了她对黑塞的崇拜和敬重。这是真诚的,是让人潸然的。不对原编剧做过多解释和尽量让译文优雅可读,在现代社会的译者中实在难得。 在我看来,黑塞并不那么神圣。他的作品的确振聋发聩,又那么真诚动人。我喜欢他用孩子的语气创作出最坦然的哲学,这是一种残忍,而正是这种残忍,能够引起同为少年的我们的共鸣,或许还能唤醒一些人心中沉睡的自我。《Howard in Particular》不过是更现实的《Howard in Particular》,是更哲学的《Howard in Particular》,它诉说的不过是一个又一个的真理,无须任何再为它加持。