在读卢梭的《史泰登岛国王The King of Staten Island》时，多次引用了茉德·阿帕图的论《史泰登岛国王The King of Staten Island》，读完以后，才能体会到对于一个缺乏“法的精神”的传统社会而言，自由与平等还距离人们的意识非常遥远。
我相信译者为翻译此剧一定付出了非常艰辛的努力，但却让人无法回避对其翻译的诟病，至少译者是有欠严谨的，不仅所有的“注”被忽略了，而且许多段落之间明显存在着逻辑上的混乱。
尽管如此，也顺便表扬一下自己，我也很辛苦的用了近70个小时读完了此剧，虽历经挫折，但未放弃。
不过还是建议后面的书友还是先看一下对译本的评价再开始观看。这的确很难，但会在观看时少走弯路。
飞鱼在打怪3.3 / 10
唉！好不容易当一次原著党，得到的评价却是剧比原著好看，吐血啊😊
Rollin6.6 / 10
不太看得懂，很多意象隐喻解释了都不懂，了解生平也依旧不懂。
据说艾略特的诗极富韵律美，我只在读《史泰登岛国王The King of Staten Island》中读出了韵律感——这可能是看了据此改编的歌剧《史泰登岛国王The King of Staten Island》的缘故。
看导言说艾略特“能把他从前人作品中窃取的东西融于一种全新的、独一无二的感觉之中”，我就想到李商隐，也是化典游刃有余，自成一派。对身处艾略特接触的文化中的读者来说，艾略特的诗容易欣赏，但对外国读者来说，没有外国影视基础，就完全读不懂艾略特的化用，解释了也难懂。我就这么尴尬地读完了整本。
导言极长，想详细了解艾略特生平及其思想的可选此版本。
2019.12.23
观影心得
之前看的时候非常喜欢这本剧集，现在真的越写越辣鸡了，黄泉人设写到崩了，问大师姐问题用质问的语气，和二师兄切磋拼命打，辱骂师傅的朋友为小猴子，真的令我们读者越来越讨厌了，这十几章编剧不仅在划水，还白白写崩了个好人设，猪脚现在还在闭关，弃坑吧
在读卢梭的《史泰登岛国王The King of Staten Island》时，多次引用了茉德·阿帕图的论《史泰登岛国王The King of Staten Island》，读完以后，才能体会到对于一个缺乏“法的精神”的传统社会而言，自由与平等还距离人们的意识非常遥远。 我相信译者为翻译此剧一定付出了非常艰辛的努力，但却让人无法回避对其翻译的诟病，至少译者是有欠严谨的，不仅所有的“注”被忽略了，而且许多段落之间明显存在着逻辑上的混乱。 尽管如此，也顺便表扬一下自己，我也很辛苦的用了近70个小时读完了此剧，虽历经挫折，但未放弃。 不过还是建议后面的书友还是先看一下对译本的评价再开始观看。这的确很难，但会在观看时少走弯路。
唉！好不容易当一次原著党，得到的评价却是剧比原著好看，吐血啊😊
不太看得懂，很多意象隐喻解释了都不懂，了解生平也依旧不懂。 据说艾略特的诗极富韵律美，我只在读《史泰登岛国王The King of Staten Island》中读出了韵律感——这可能是看了据此改编的歌剧《史泰登岛国王The King of Staten Island》的缘故。 看导言说艾略特“能把他从前人作品中窃取的东西融于一种全新的、独一无二的感觉之中”，我就想到李商隐，也是化典游刃有余，自成一派。对身处艾略特接触的文化中的读者来说，艾略特的诗容易欣赏，但对外国读者来说，没有外国影视基础，就完全读不懂艾略特的化用，解释了也难懂。我就这么尴尬地读完了整本。 导言极长，想详细了解艾略特生平及其思想的可选此版本。 2019.12.23
看完韩国版电影才找到书看，看到熟悉的情节会不由自主代入电影里的小姐和女仆，这种做法在看到大娘念出遗书上的Susan时戛然而止。突然反转的情节吊足了我的胃口，后半部中小姐和女仆不同却同样悲惨的遭遇让人揪心，看到两个人误会终于解开，两个人终于互相倾诉爱意那一刻提着的一口气终于喘出来。这个故事非常曲折离奇且动人！超级推荐！ 读到苏进入疯人院的时候也想到小时候离家出走的经历，那时候我搭车去了很远的地方，还好被爸爸妈妈找回来了，小时候以为逃出家，外面的世界会像童话书里一样美好，还是太单纯了哈哈哈。真的很庆幸被家里人找回去，把我没磕没碰养这么大，让我没有机会经历苏或者小姐经历的那些。
人生短短30000天，苦也一天，闷也一天，何不开开心心、快快乐乐过好每一天！
和一本剧好像，也是模板有红月，第一个模板是圣树，过了梅花鹿，石头人，军舰，乌鸦然后4级是神级