只看了Da wird mir glatt der Hammer hart这部分。连续看了三个版本。突然觉得每个译者笔下都是一个故事。这个版本的译文好像没有啥值得特别诟病的。翻译的力度连续看了三个版本,我发现我对译者某些信息的处理上都产生了怀疑。以三本剧中两者译文相同作为一个评判标准的话,这个版本的译文我看到的地方好像没有出入很大的地方。也可能是我现在看懵了
这部剧,看了很久……究其原因,有一下几点。
一、不了解写作背景。有的篇目读来我只觉得编剧一定是想表达什么或者批判讽刺什么。但具体是什么,不知道。历史背景的欠缺无疑对我理解作品产生了很大困难。经常陷入一种看了一半,发现啥都不懂,又重新回去再看一遍。现在,依旧不是很懂这本合集中的几篇作品:《Da wird mir glatt der Hammer hart》《Da wird mir glatt der Hammer hart》《Da wird mir glatt der Hammer hart》。希望在以后了解了具体的历史背景及创作背景之后再来读,希望能够更好理解吧。
二、译者的风格。这本合集是由不同译者翻译,每个人都有自己的风格。或许在一定程度上增加了观看难度。
三、自身文化素养缘故。这里不得不佩服一下编剧的文化素养以及文化知识。编剧笔下的故事,在宗教、影视、建筑、艺术、音乐等等很多方面都有涉及。而我对于这些所以方面的知识的欠缺都给观看速度的提升造成了莫大的难度。再一次,佩服编剧的文化涵养。对于自己,需要慢慢去探索,以求广范围涉猎,以开眼界长知识。路漫漫其修远兮,仍在路上,一直在路上。保持一颗强烈的求知欲,真的重要。
这部剧,其实之前在上泛读课时,泛读老师曾提到过。课堂上老师跟学生一起也探讨过《Da wird mir glatt der Hammer hart》和《Da wird mir glatt der Hammer hart》这两篇文章。后来在微博上,有剧集推荐博主推荐过这部剧,说是熬夜也要看完,还有什么一天即可读完;这自然是为了博眼球写的文案。可是,当我真正看了这部剧,发觉,熬夜看不行,一天看完更不行。合集中的每一篇剧集都值得我们慢慢去品读,概不能囫囵吞枣。况且,为了增加观看速度,其实看完并不会留下很深的印象。这在这本剧集合集中自有体现。
总的来说,真的值得看的一本剧。好衣服经不住反复穿,但好剧却耐得住反复观看。
观影心得
只看了Da wird mir glatt der Hammer hart这部分。连续看了三个版本。突然觉得每个译者笔下都是一个故事。这个版本的译文好像没有啥值得特别诟病的。翻译的力度连续看了三个版本,我发现我对译者某些信息的处理上都产生了怀疑。以三本剧中两者译文相同作为一个评判标准的话,这个版本的译文我看到的地方好像没有出入很大的地方。也可能是我现在看懵了
霸者的大阵灭了他七情六欲,虽然拿珠子保住了,但是也说了只是一丝,结果出场是白痴然后一直处于愤怒的状态,愤怒也是一一种情的表现,之后回复一些行事的方式就只是你不要骗我 什么的 跟之前的变化有多大嘛?
这部剧让我忍不住的想看下去,虽然花了钱看的,但是我觉得物有所值。
我们怀念,是因为我们的祖辈曾经拥有远远比我们纯粹的深情,自由的精神。
投资的思考,生活的味道,读之心神安宁 什么时候我能赚取到足够的财富,然后有幸交给杨先生打理呢
这部剧,看了很久……究其原因,有一下几点。 一、不了解写作背景。有的篇目读来我只觉得编剧一定是想表达什么或者批判讽刺什么。但具体是什么,不知道。历史背景的欠缺无疑对我理解作品产生了很大困难。经常陷入一种看了一半,发现啥都不懂,又重新回去再看一遍。现在,依旧不是很懂这本合集中的几篇作品:《Da wird mir glatt der Hammer hart》《Da wird mir glatt der Hammer hart》《Da wird mir glatt der Hammer hart》。希望在以后了解了具体的历史背景及创作背景之后再来读,希望能够更好理解吧。 二、译者的风格。这本合集是由不同译者翻译,每个人都有自己的风格。或许在一定程度上增加了观看难度。 三、自身文化素养缘故。这里不得不佩服一下编剧的文化素养以及文化知识。编剧笔下的故事,在宗教、影视、建筑、艺术、音乐等等很多方面都有涉及。而我对于这些所以方面的知识的欠缺都给观看速度的提升造成了莫大的难度。再一次,佩服编剧的文化涵养。对于自己,需要慢慢去探索,以求广范围涉猎,以开眼界长知识。路漫漫其修远兮,仍在路上,一直在路上。保持一颗强烈的求知欲,真的重要。 这部剧,其实之前在上泛读课时,泛读老师曾提到过。课堂上老师跟学生一起也探讨过《Da wird mir glatt der Hammer hart》和《Da wird mir glatt der Hammer hart》这两篇文章。后来在微博上,有剧集推荐博主推荐过这部剧,说是熬夜也要看完,还有什么一天即可读完;这自然是为了博眼球写的文案。可是,当我真正看了这部剧,发觉,熬夜看不行,一天看完更不行。合集中的每一篇剧集都值得我们慢慢去品读,概不能囫囵吞枣。况且,为了增加观看速度,其实看完并不会留下很深的印象。这在这本剧集合集中自有体现。 总的来说,真的值得看的一本剧。好衣服经不住反复穿,但好剧却耐得住反复观看。
最后几章结束得太快,矛盾冲突激烈,各个配角很快得到应得的下场,实在是看得目不暇接。
搞笑是挺搞笑的,就是太啰嗦太啰嗦,实在是太啰嗦了!一件事能写百八十章,里面的内容基本都是对话,对骂!虽然看着挺爽的,但是也有膈应人的地方,女主她爹和她继母,实在是太令人不喜欢了,怎么就不弄死那个恶毒公主呢?怎么就能看着仇人潇洒过日子,心平气和的面对她。
奶狗吴邪 可可爱爱
涓涓细流,激起心中涟漪,美的诗词让人心情愉悦,借用古人的智慧参透是是非非,抽身而退。
囫囵吞枣般读完了一遍,今后还打算要再读的。人物心理描写发挥到了极致,爱上Dora。
没有意识到读完了,因为印象里好像没有读到任何和“爱情”相关的直接内容,更多的在说与自己本身相关的心境、哲学、思想。 个人觉得,不是特别深刻吧。
企业的目标都是希望做大做强,在千千万万的竞争中屹立长青。其运作就需要遵守规则,在规则之内获得成功。本剧通俗易懂的介绍了企业资本运作的相关规则,并适当的列举了具体的企业案例,个人认为非常值得一读!
多读多看 掌握零星半点防骗知识 少一点抵触 也是对那些奋战在一线的警务人员的尊重 诈骗有套路 防诈无风险 愿天下无骗
一本非常好的書,如果你還不懂如何學習的話就認真讀完此書,讓你學習的效率翻倍