上古手札之夔纹铜禁

编剧行文幽默流畅，全文情节好玩耐看，不过希望不要再出现6成是1.6666……这样的神内容

编剧能快点更新吗？我同事癌症晚期，就剩下一个月时间了，他想看到结局，我不想以后你更新了我再抄下来烧给他，你要是更新的太慢我只能把你烧给他了，这样他看着也方便

编剧的故事很好看，但我觉得，这个版本的翻译很糟糕，同一个故事，不同的翻译，而且出入还挺多的。阻碍对故事整体的理解，读起来很费劲。我觉得这个版本的翻译给我带来一些困惑，这些困惑多数是主人公做这个动作时的情绪或者动机上有一些疑问。比如《上古手札之夔纹铜禁》这篇文章里，主人公因为黑猫受伤，要采取措施，这部剧中翻译的是，考虑把黑猫关回地下室，而其他版本翻译（人民影视和新星播出社）的是都是“我考虑将黑猫送回地下室”一字之差，意思完全不同。“关回去”这样的表达……我很难理解这个故事的主人公到底是什么样的。这只是一处，还有其他非常的地方会存在巨大的差异，我认为这对故事理解上有比较大的阻碍。

这部剧，奇，思想贯通融汇。值得深学，细学。能看懂的人很多，能理解并且有平台实战的人很少。我很幸运。

首先，翻译真的很棒。科幻剧集我个人其实是更喜欢老派太空冒险的，不过仍然觉得这部剧很有意思。故事内核其实相当简单，印度教的普罗米修斯。背景设定其实是比较模糊的，（我个人觉得要是再清晰一点就好了，不过这也是因为我对背景设定非常感兴趣，希望多了解一点），但整体故事脉络算得上清晰。台词我很喜欢，让人很直观地感受到何为“瑰丽”。观看体验也很神奇，第一次看到“勃艮第”的时候简直满头问号，有种时间空间的错乱感。不知道是不是因为电子版排版的问题，并不能很快分辨视角切换的具体段落，算是一个小瑕疵。 关于新浪潮。“故事性、可读性减弱，影视性增强，关注点由外部世界转向内心世界”等等，在书中已有很明确的体现。想想本剧初次播出竟然是在1967年，真是相当了不起。 不过也可以理解为何“新浪潮”科幻总体来讲受众较少，毕竟可读性减弱了。

唯有实践，才对得起这本两千多年的《上古手札之夔纹铜禁》。闭上眼，今天记住了哪些？实践了哪些？违背了哪些？答：今天记住了子贡对自己和老师学问的比喻，矮墙vs 庙堂。记住了反思是不是自己墙不够高。实践为0.违背了不要对自己不懂的事夸夸其谈。