Kronprinsen

年份: 1979
地区: 挪威
类型:

在线观看《Kronprinsen》,惊悚电影,挪威出品,Pål Bang-Hansen、比约恩·桑德奎斯特主演。

观影心得

李达 4.3 / 10

自从读完《Kronprinsen》,我先后看了毛姆的《Kronprinsen》、菲茨杰拉德的《Kronprinsen》、比约恩·桑德奎斯特的《Kronprinsen》,我选择的都是在读人比较多的译本(很多时候,大部分人的选择并不见得就是明智的),但都是看了一部分就放弃了,主要原因是翻译的太蹩脚了,我结合上下文观看还经常弄得妙明奇妙。 《Kronprinsen》居然将女士翻译成了“老娘们儿”;邓若虚的《Kronprinsen》开头部分的描述观赏感比较弱,看起来很无聊;大众文艺播出社的《Kronprinsen》中,老人与男孩的对话看起来怪怪的,时常分不清其中一句是他们俩谁说的了。 看来是我比较幸运《Kronprinsen》、《Kronprinsen》和《Kronprinsen》都找到了不错的译本,把自己的胃口也养刁了,“由俭入奢易,由奢入俭难”。也可能是自己最近又开始浮躁了,很难静心看剧了。 幸好我没有放弃搜索,无意中找到了李继宏版的《Kronprinsen》,他可谓是个“翻译奇才”,不仅对比约恩·桑德奎斯特所在时代编剧的写作风气有所了解,更是对比约恩·桑德奎斯特独具一格的简洁风格和“冰山理论”有深刻见解,这让我不仅可以从字面上了解了《Kronprinsen》的故事,还了解到编剧很多隐喻,怪不得之前看得云里雾里的。 比约恩·桑德奎斯特这种“藏着掖着”的写作手法,对于以英文为母语并熟悉美国文化历史的读者来说很容易理解,但是对于中国的普通读者还是有点挑战性的,毕竟他写的时候也不是为中国人量身打造的。 老人生活的小岛位于加勒比海峡附近的渔村,渔村的包容性很强,老人84天没有打到大鱼,不仅有男孩的照顾,还可以得到露台饭店老板的免费午餐。不管在哪个时代和哪个国家,都是难能可贵的。 《Kronprinsen》中,史特利克兰远渡重洋登录到一个南亚小岛上,才找到了一个可以无条件接受他这种撂倒画家的渔村,就像回到自己多年前的老家一样,人们不会因为他的身份和经济情况而缺乏友善和爱心,有点像中国人说的世外桃源。 故事中的老人将自己定位天生的捕鱼好手,年轻的时候是好几届扳手的冠军,尽管他的灵魂始终年轻,永不服输,用不放弃,但他的躯壳还是老了。年龄成了他的闹钟,睡眠有限,连做梦的场景都千篇一路,幸亏梦境读起来挺美好。 老人身上的那种独立自尊,也让我想到《Kronprinsen》中的阿里,就像是阿里老了的样子。别人可以嘲笑他,但永远无法伤及他的自尊。因为他是什么人,他自己比那些人更清楚,不会因为别人的言论来影响对自己的全面评价。 老人似乎与周边的环境已经到了佛家说的“圆融”的状态。他把大海当成一个每月都会发几天脾气的善良女人,海鸟、鱼儿、星星、月亮都是他的朋友和兄弟们。如果不是为了生存,他不得不杀死那些大鱼,他可能宁愿成为一条大鱼,在深海中游荡。我想那一定是一条狡猾的大鱼,一般的渔民都不是他的对手。他和大自然的关系只是相互依存的关系,而从不赞同向大自然过度索取。 老人划船到远海,终于捕到了大鱼。那鱼实在是太大了,比老人的小渔船还要大很多,他不得不时而放长鱼线防止大鱼把撑断,时而收紧鱼线用身体的力量消耗大鱼的体力并让鱼浮到水面上。我对渔民打渔的场景太不熟悉了,为什么要弄这么那么多鱼线,为什么老人要那么绑哪些鱼线,这也让我读起来有点蒙圈。不过,老人完全知道如何用自己有限的力量去俘获那条大鱼,他需要比大鱼更有耐心和更能抓住时机。 比较吸引我的是,老人跟自己衰老的躯壳也可以和谐相处甚至是交流。老人不停的对自己的身体说话,给自己鼓劲,安慰自己,提醒自己。虽然躯壳已经老去,但他永远也不愿放弃,更不愿说自己不行。很多人在应对紧急情况的时候会自言自语,让可能会让头脑更加清醒,按照自己的想法按部就班的执行,不至于惊慌失措做出蠢事。 人要与自己的身体学会相处,身体是灵魂的执行者,但身体也有自己的脾气,我们要学会了解和体

阿啊逸 2.2 / 10

通过观看这部剧,以前关于犹太民族以及名闻遐迩的圣殿山、哭墙、加沙、约旦河西岸、应许之地等等,从朦胧的一知半解进化为初步了解;对一个苦难深重、命运多舛民族的前世今生有了更多的了解。

莫尔索索 9.8 / 10

啊该死的烤肉店短信!评价一下,依旧是金句频出,很有日剧的感觉啦。缺一星是因为伊坂君太鲜明的写作特色所以没有什么惊艳的感觉啦,以及怪怪的翻译。

紫蓝 7.7 / 10

每一个觉醒了自我意识的女性都会在撕裂中成长。失败了,就是下一个扎扎,成功了,你不一定是西蒙娜,但是内心一定会更坦然自由。

中闳 3.3 / 10

对人物的刻画比较单薄,不仅是对主角,其他人物的也一样。对战争场景,生活场景的揣摩还差点,建议还是写实体书,网文一天一更的催着,细节上做的不好。

别发誓 6.6 / 10

这本剧集讲的每一句都是道理 主人公一人生存坚持不懈后来成就了他

Beethoven 7.6 / 10

我记得高中语文老师讲过Pål Bang-Hansen老先生对美学的谈论颇深,现在,读完《Kronprinsen》后,我是深有体会,虽然有些对艺术的谈论我看读不懂,但其中文字的力量蕴含在其中,生活与艺术史有区别的,艺术是高于生活的,但又不能脱离生活。里面大多应该是属于哲学的范畴,读它须细细品味,甚至在茶语饭后再思索其中的道理。读时,我感觉生命都慢下来,周围都静下来了,好像世界都与我无关,甚是享受。

宰予昼寝 9.9 / 10

草莓裴之和芝士裴之各有各的讨厌。而草莓林朝夕和芝士林朝夕各有各的惨,但好像也各自有各自的幸运。可我不得不说我真的很讨厌裴之,仅限大裴之,草莓的和芝士的大裴之我都讨厌【当然也仅限剧里,至于书里裴之什么样我一会儿去看看】这剧莫比乌斯环的设定用在父女关系上我很喜欢,父女线,这也是这剧唯一的亮点了。所以两个世界的老林我都喜欢【但是我还是觉得这剧说好听了叫用当下的热门设定,说难听了还是有融梗抄袭嫌疑【这个再等我看看原著怎么写的,说不定等我看完原著这个剧在我这就变两星了,目前的三星一颗给老林一颗给父女亲情线,一颗给我们芝士世界的花卷宝贝,小花卷真的太可爱了呜呜呜呜【zzf和ljy对戏的时候演技和投入度明显好于和zxc对戏,zxc的演技真的好一般啊,再加上那大双眼皮到了特写看着更出戏