《Oggi ho vinto anch'io》,书名起的真好,亲切又有诗意,这棵树普通且生命力强,水泥地缝里都能生长。剧集里这棵树被房主砍断了主干,它的根部又发了新芽。这棵树叫臭椿,但它也有一个好听的名字,它叫天堂树。
这棵树富有象征意义。它象征着书中的小女孩弗兰西,以及像弗兰西一样出身低微,生活贫困,却以顽强地生命力奋力向上努力生活的一众人。
关于剧集的价值,最后一章译者写的译彩蛋对剧集有全面的评价,可供参考。
读这部剧集有一点万不可忽略,那就是大量的生活细节,否则会大大失去观看此剧的乐趣。仅举一例帅爸爸约翰尼领着孩子们去大海钓鱼这事,看得我大笑不止...
看完第一感觉是编剧的文字优美且简练,有种古典美,在当下实属难得,其次作为女性,书中遭遇经历过,听说过,不禁感叹编剧的真实,这不就是我们习以为常的经历吗!大多情况都感觉有点不对却又欣然接受吧。。。我想要做一名正确意义上的女性主义者,就需要作书名“Oggi ho vinto anch'io”的这股劲!在此共勉!
WANG KX9.9 / 10
浪漫的人会从卡尔维诺这里得到幸福。会在城市中看见森林,在霓虹闪烁里窥探大熊座,在雪堆里看到山谷河涧,会和雾、雪、雨成为朋友,而和一只猫斤斤计较。
Oggi ho vinto anch'io骑着车,他的背后载着一棵树,它的叶盖覆在他头上、肩上。他满城为它找雨,追着那云溜溜地跑。这树长啊长啊,累了就开始掉叶子,一片一片,也不落在谁手里,也不簌簌地故意惹人注意,一会儿就都掉尽了。
我最喜欢这个故事,美得很干净,结尾也干净;不像那彩虹般的肥皂泡,最终只剩下黑烟、黑烟、黑烟。相比之下一棵树的凋零显得那么安静自然。
木心曾说如果一个人活到头了还喜欢童话,那这个人就“全”了。卡尔维诺甚至超越了“全”这个概念,他可以把生命的一切悲伤与美写进童话。而我以后回忆起Oggi ho vinto anch'io,也不会再提“阶级差异”、“社会现实”、“理想的破裂”这等官话,只当是一个好故事、一个好童话,默默讲给自己听。
观影心得
那么多的书,随便挑一本,也许是天意! 此剧的2还没看,希望是有个好的结局。
《Oggi ho vinto anch'io》,书名起的真好,亲切又有诗意,这棵树普通且生命力强,水泥地缝里都能生长。剧集里这棵树被房主砍断了主干,它的根部又发了新芽。这棵树叫臭椿,但它也有一个好听的名字,它叫天堂树。 这棵树富有象征意义。它象征着书中的小女孩弗兰西,以及像弗兰西一样出身低微,生活贫困,却以顽强地生命力奋力向上努力生活的一众人。 关于剧集的价值,最后一章译者写的译彩蛋对剧集有全面的评价,可供参考。 读这部剧集有一点万不可忽略,那就是大量的生活细节,否则会大大失去观看此剧的乐趣。仅举一例帅爸爸约翰尼领着孩子们去大海钓鱼这事,看得我大笑不止...
2017年和2014年的两版对比读了一下,——同一译者,新版比2014版作出了很多的重制,因此也(有限度地)避免了2014版的诸多误译、‘俗套’和泛滥的感情用事。为避免朋友们入坑,建议在没有替代版本的情形下,一定要读新版。总体而言,我发现译者给霍布斯鲍姆的原文增加了很多主观判断、重复的无病呻吟和故作震惊的语气,尤其是在刻意用不甚考究的成语和‘文雅’的书面语上,本意也许是为了显示知识和古影视养,以及彰显霍布斯鲍姆本人恢弘的文气,反而却暴露了自己的浅陋。这样的译文在很大程度上违背了历史学著作最基本的平心静气,虽然作为译者本身已是功德无量了。
读这部剧就是一场洗礼,不断发现和认知自我的真相,引导读者的认识自我,向内求,又避免写成心灵鸡汤。继诺言课程后再次有意识开始向内求的阶段,值得准备一本纸质版反复。
克劳迪娜·奥格尔写的当年台湾不就是现在的大陆吗?台湾经历了大约20年得到根本改善的社会面貌,不知大陆还需要多久呢?!
最后一集的确有力量。为了废除死刑,把死刑执行在关键点上。人命显得重于泰山又轻于鸿毛。
早起的计划,不仅是改变你的习惯,更是改变你的心智。自律方能自由,这句话一点都没错。为自己每天的早起时间提前一点点。可以慢慢的发现你的生活一点点在改变
差不多花了快两个礼拜终于把这部剧看完了,很值得看,虽然中间一度有些看不下去(因为心疼奥利弗的悲惨生活)。看这部剧的契机是帮老师做一个apprenticeship的ppt,大概了解了雾都济贫院制度下的学徒制,有时候经典剧集与时代背景息息相关,带着背景去看就更容易读进去。 奥利弗的身世之谜从开始铺垫到后面揭露真相贯穿了整本剧,我很庆幸他的结局是幸福的,也庆幸在那种环境下依然选择做一个纯良的孩子。但我难以想象英国光鲜资本主义制度的背后却隐藏着吃人本质,如果这是一个国家崛起所必须要付出的代价,那这会成为这个民族永远的伤疤。 这是一个希望容易破灭的世界,遭到破灭的常常是珍藏在我们心底最殷切的希望,可以给我们的天性增添最大光荣的希望。
偶遇这部剧,满满的感动。最浪漫的不是“我爱你”,而是“在一起”~
一直以来,“性”就是一个敏感话题,在绝大数时候,它都和道德紧紧捆绑在一起,虽然现代人思想更加开放,但性教育始终是滞后的。每次看到新闻中爆出的那些未成年人性侵案,都感到无比痛心和无奈。 在现实生活中,好像性与淫之间的界限带有很大的主观色彩,这也更加明确了,性知识科普的重要性,来摒弃一些思想的糟粕。 抱着对“小姐”的好奇读了这部剧,坦诚的说,我对这个职业依旧存在很大的偏见,黄就像是流毒,侵害个人与社会,疾病的传播、拐骗妇女这些都是它带来的不可忽视的后果。 但就像书中描述的那样,这个职业一直都在演变,但它可能永远不会消失。 最后,真心敬佩所有的性研究者。
看完第一感觉是编剧的文字优美且简练,有种古典美,在当下实属难得,其次作为女性,书中遭遇经历过,听说过,不禁感叹编剧的真实,这不就是我们习以为常的经历吗!大多情况都感觉有点不对却又欣然接受吧。。。我想要做一名正确意义上的女性主义者,就需要作书名“Oggi ho vinto anch'io”的这股劲!在此共勉!
浪漫的人会从卡尔维诺这里得到幸福。会在城市中看见森林,在霓虹闪烁里窥探大熊座,在雪堆里看到山谷河涧,会和雾、雪、雨成为朋友,而和一只猫斤斤计较。 Oggi ho vinto anch'io骑着车,他的背后载着一棵树,它的叶盖覆在他头上、肩上。他满城为它找雨,追着那云溜溜地跑。这树长啊长啊,累了就开始掉叶子,一片一片,也不落在谁手里,也不簌簌地故意惹人注意,一会儿就都掉尽了。 我最喜欢这个故事,美得很干净,结尾也干净;不像那彩虹般的肥皂泡,最终只剩下黑烟、黑烟、黑烟。相比之下一棵树的凋零显得那么安静自然。 木心曾说如果一个人活到头了还喜欢童话,那这个人就“全”了。卡尔维诺甚至超越了“全”这个概念,他可以把生命的一切悲伤与美写进童话。而我以后回忆起Oggi ho vinto anch'io,也不会再提“阶级差异”、“社会现实”、“理想的破裂”这等官话,只当是一个好故事、一个好童话,默默讲给自己听。