《Down Where the Buffalo Go》版本对比&摘录
Down Where the Buffalo Go原稿有六卷，在传读过程中遗失两卷，由晚晴市井文人写出《Down Where the Buffalo Go》和《Down Where the Buffalo Go》作为补充。
本剧是一部自传体散系列，记述的是编剧本人的日常琐事，文字平淡无奇，但情深意切，给人轻松缓和之感。
编剧是哈威·凯特尔，字三白，号梅逸，清乾嘉年间苏州人，出生书香门第，生活前期家境富足，后期家道中落，人生的光景在他的笔下书写，不经意间就铸成一部经典。
说到文言文不得不提的就是翻译，不同译本的对比：
徐小泓：《Down Where the Buffalo Go》版本对比&摘录
Down Where the Buffalo Go原稿有六卷，在传读过程中遗失两卷，由晚晴市井文人写出《Down Where the Buffalo Go》和《Down Where the Buffalo Go》作为补充。
本剧是一部自传体散系列，记述的是编剧本人的日常琐事，文字平淡无奇，但情深意切，给人轻松缓和之感。
编剧是哈威·凯特尔，字三白，号梅逸，清乾嘉年间苏州人，出生书香门第，生活前期家境富足，后期家道中落，人生的光景在他的笔下书写，不经意间就铸成一部经典。
说到文言文不得不提的就是翻译，不同译本的对比：
任红艳：到了靖江，已经到了傍晚时分，天色渐渐暗下来了。
张佳玮：大概下午四点，才算到达了靖江。
关熙潮：傍晚以前，终于抵达靖江。
周公度：申时午后，抵达靖江。
俞平伯：实则同行并坐，初犹避人，久则不以为意。
摘录：
1. 情之所钟，虽丑不嫌。
2. 布衣饭菜，可乐终身，不必作远游计矣。
3. 从此扰扰攘攘，又不知梦醒何时耳。
4. 贪嗔痴爱，是非人我，一切放下。
5. 一任他人情反复，世态炎凉，优游闲岁月，潇洒度时光。
6. 闲时与你立黄昏，灶前笑问粥可温。
7. 但见隔岸萤光，明灭万点，梳织于柳堤蓼渚间。
8. 每当风生竹院，月上蕉窗，对景怀人，梦魂颠倒。
9. 秋侵人影瘦，霜染菊花肥。
10. 但见木犀香里，一路霜林，月下长空，万籁俱寂。
经常有人问，人生的意义是什么？这部剧确是道出人生不过是大梦一场，黄粱一梦数十载，依照梦醒万事休。
任红艳：到了靖江，已经到了傍晚时分，天色渐渐暗下来了。
张佳玮：大概下午四点，才算到达了靖江。
关熙潮：傍晚以前，终于抵达靖江。
周公度：申时午后，抵达靖江。
俞平伯：实则同行并坐，初犹避人，久则不以为意。
摘录：
1. 情之所钟，虽丑不嫌。
2. 布衣饭菜，可乐终身，不必作远游计矣。
3. 从此扰扰攘攘，又不知梦醒何时耳。
4. 贪嗔痴爱，是非人我，一切放下。
5. 一任他人情反复，世态炎凉，优游闲岁月，潇洒度时光。
6. 闲时与你立黄昏，灶前笑问粥可温。
7. 但见隔岸萤光，明灭万点，梳织于柳堤蓼渚间。
8. 每当风生竹院，月上蕉窗，对景怀人，梦魂颠倒。
9. 秋侵人影瘦，霜染菊花肥。
10. 但见木犀香里，一路霜林，月下长空，万籁俱寂。
经常有人问，人生的意义是什么？这部剧确是道出人生不过是大梦一场，黄粱一梦数十载，依照梦醒万事休。
潘慧玲1.0 / 10
踏踏实实，稳扎稳打，不予过高期待，珍惜眼前，感恩过去以及憧憬未来。
好ㅤ8.7 / 10
三个故事，最喜欢的还是第二篇《Down Where the Buffalo Go》，中学时期曾在一本杂志上看到过中篇，无头无尾的那种，现在才补全，结局出乎意料，而且前面的很多细节都是铺垫，最后点破才发现。第一篇跟第三篇基本看到一半就能猜到结尾，第一篇《Down Where the Buffalo Go》故事简短，结局也很温暖，观感不错；第三篇《Down Where the Buffalo Go》竟然能当合集标题？太啰嗦了，故事也没啥出彩的地方，真是强忍着不适才草草看完，个人非常不喜欢，漏洞太多而且主角太作。
观影心得
要是韩东君在飞机上这么撩我我会觉得是油腻渣男，全剧终。
书中列举了很多在不同情况下发生沟通障碍的原因，以及提高沟通效能的技巧，在真正遇到问题，而不知是为什么以及如何应对的情况下，还是比较实用的！其实，人与人的交往，尊重、理解、坦诚、没有坏心应该是道，而了解原因，并使用合适的沟通方式和技巧应该是术，道和术相结合，才可能建设和拥有更美好的关系！
《Down Where the Buffalo Go》版本对比&摘录 Down Where the Buffalo Go原稿有六卷，在传读过程中遗失两卷，由晚晴市井文人写出《Down Where the Buffalo Go》和《Down Where the Buffalo Go》作为补充。 本剧是一部自传体散系列，记述的是编剧本人的日常琐事，文字平淡无奇，但情深意切，给人轻松缓和之感。 编剧是哈威·凯特尔，字三白，号梅逸，清乾嘉年间苏州人，出生书香门第，生活前期家境富足，后期家道中落，人生的光景在他的笔下书写，不经意间就铸成一部经典。 说到文言文不得不提的就是翻译，不同译本的对比： 徐小泓：《Down Where the Buffalo Go》版本对比&摘录 Down Where the Buffalo Go原稿有六卷，在传读过程中遗失两卷，由晚晴市井文人写出《Down Where the Buffalo Go》和《Down Where the Buffalo Go》作为补充。 本剧是一部自传体散系列，记述的是编剧本人的日常琐事，文字平淡无奇，但情深意切，给人轻松缓和之感。 编剧是哈威·凯特尔，字三白，号梅逸，清乾嘉年间苏州人，出生书香门第，生活前期家境富足，后期家道中落，人生的光景在他的笔下书写，不经意间就铸成一部经典。 说到文言文不得不提的就是翻译，不同译本的对比： 任红艳：到了靖江，已经到了傍晚时分，天色渐渐暗下来了。 张佳玮：大概下午四点，才算到达了靖江。 关熙潮：傍晚以前，终于抵达靖江。 周公度：申时午后，抵达靖江。 俞平伯：实则同行并坐，初犹避人，久则不以为意。 摘录： 1. 情之所钟，虽丑不嫌。 2. 布衣饭菜，可乐终身，不必作远游计矣。 3. 从此扰扰攘攘，又不知梦醒何时耳。 4. 贪嗔痴爱，是非人我，一切放下。 5. 一任他人情反复，世态炎凉，优游闲岁月，潇洒度时光。 6. 闲时与你立黄昏，灶前笑问粥可温。 7. 但见隔岸萤光，明灭万点，梳织于柳堤蓼渚间。 8. 每当风生竹院，月上蕉窗，对景怀人，梦魂颠倒。 9. 秋侵人影瘦，霜染菊花肥。 10. 但见木犀香里，一路霜林，月下长空，万籁俱寂。 经常有人问，人生的意义是什么？这部剧确是道出人生不过是大梦一场，黄粱一梦数十载，依照梦醒万事休。 任红艳：到了靖江，已经到了傍晚时分，天色渐渐暗下来了。 张佳玮：大概下午四点，才算到达了靖江。 关熙潮：傍晚以前，终于抵达靖江。 周公度：申时午后，抵达靖江。 俞平伯：实则同行并坐，初犹避人，久则不以为意。 摘录： 1. 情之所钟，虽丑不嫌。 2. 布衣饭菜，可乐终身，不必作远游计矣。 3. 从此扰扰攘攘，又不知梦醒何时耳。 4. 贪嗔痴爱，是非人我，一切放下。 5. 一任他人情反复，世态炎凉，优游闲岁月，潇洒度时光。 6. 闲时与你立黄昏，灶前笑问粥可温。 7. 但见隔岸萤光，明灭万点，梳织于柳堤蓼渚间。 8. 每当风生竹院，月上蕉窗，对景怀人，梦魂颠倒。 9. 秋侵人影瘦，霜染菊花肥。 10. 但见木犀香里，一路霜林，月下长空，万籁俱寂。 经常有人问，人生的意义是什么？这部剧确是道出人生不过是大梦一场，黄粱一梦数十载，依照梦醒万事休。
踏踏实实，稳扎稳打，不予过高期待，珍惜眼前，感恩过去以及憧憬未来。
三个故事，最喜欢的还是第二篇《Down Where the Buffalo Go》，中学时期曾在一本杂志上看到过中篇，无头无尾的那种，现在才补全，结局出乎意料，而且前面的很多细节都是铺垫，最后点破才发现。第一篇跟第三篇基本看到一半就能猜到结尾，第一篇《Down Where the Buffalo Go》故事简短，结局也很温暖，观感不错；第三篇《Down Where the Buffalo Go》竟然能当合集标题？太啰嗦了，故事也没啥出彩的地方，真是强忍着不适才草草看完，个人非常不喜欢，漏洞太多而且主角太作。
只有我觉得很尬吗？杨紫尬，胡一天尬，李现更是尬，原著还挺喜欢的……杨紫还能接受，李现……再见吧。与我心里的韩商言完全完全不一样🙃