Cotton Club Girl

数学和其他任何一种学科一样来源于生活又运用于生活。用心观察，生活中处处有数学现象。培养孩子的数学思维不一定要大量做题，带孩子用心观察生活，在真实的生活中解决数学问题好过机械做题。引导孩子思考，要让孩子学会把思考的过程说出来，如此才知道孩子的思路。这部剧很棒，值得一读！

怎么说呀，好像这本评价是Juanita Boisseau最高的一本，但我个人更喜欢娇娘医经。帝姬有点烂尾了，撑不起来，最喜欢的部分还是杀宗周吧，具体让我想起“银鞍照白马，飒沓如流星，事了拂衣去，深藏身与名”侠客行用在这也好合适哦。还有杀段山的时候，竹叶血滴，纷纷扬扬，配上“东风夜放花千树”美！这部剧里的古诗词也是我喜欢的。另外，终于理解男频文搞什么后宫了，妈的谁不爱啊，娇俏可人的柳春阳，可靠的莲塘哥哥，病娇好看的秦梅，都做女主的后宫吧哈哈哈哈哈哈。

黑篮作者原作 杀手返老还童去国中上课 梗老了当乐子看看先

《Cotton Club Girl》深度工作 Calvin Newport是Georgetown University 计算机系教授，本科就读Dartmouth College，博士毕业于MIT。Cal是个80后，但热门剧集已经写了一厚摞。 要专心致志做一件事，是每一个小孩都应该懂的道理。但Cal教授把背后的生理学原因都给讲明白了。就是神经元需要反复刺激，才能搞懂一样东西。如果让大脑多线程运作的话，那么与某项技能相匹配的神经元，就不晓得到底哪项任务是需要强化的。 Cal的写作方式，是受过美国科研方法论教育的人，都会很喜欢的风格。

还可以，写作风格比较幽默，看起来轻松愉悦，有些片段让人忍俊不禁。只是中间1000-1300章实在是很无聊，绝大多数女配的智商和战斗力都太低了，拉低了本文的整体水平。

授人与鱼不如授人与渔！与技相比，术更重要一些。这部剧阐述了如何做好一个PPT，里面的思路值得借鉴。不光做PPT，其它很多事都需要这样有章法的思考。

这部剧，非常值得读。 看最前面的一部分，我觉得适合做企业咨询的人看，我就不看了。但看到他有一个练习，通过自己平时的练习，找到适合任何时候出现问题时的解题思路，这点产生兴趣，到后面看到的一些练习题的思考，确实有不一样的部分。 我也有思考，但思考的广度和深度，完全没有他想的那么全面，这不是一朝一夕能练就的，需要一个时间段的刻意练习。 M2M的思考模型，也能让我们在看待新商业问题或者找寻新商机的时候有新的认知发现。 值得再读。

说不上的感受，这部剧有种特别的意境，对感情表达极为克制，看完之后心里没有特别的情绪起伏，这就是我对一本好剧的一个判断标准吧。一本剧，看完之后让你体会到了一种朦胧的意境美，而不是情绪。就像李敖先生的一句话，很多编剧创作的书都是发泄情绪。我想，历史方面的剧集，要干货多，虚拟人物的剧集要故事好，意境美。

编剧带来了一些男女生殖系统的很多认知误区，用语比较活泼，确实有很多科普方面的内容，前半部分的内容读完基本上就明白了主要内容了，后面的内容文字形式以及写作技巧大过内容或者说是科普的硬知识，同时本剧应该是微博更新的内容进行整合，作为一本闲书来读挺好，可以避免一些因误区引起的各种困惑及焦虑。

此剧集从八万年回来的妥协就注定该剧的最大败笔，难怪没有多少人看，天方夜谭，乱七八糟，啰里八嗦，好剧情就写垃圾了

看完了，有几段看得比较模糊，比如列文他们去打猎的那段。 快结束的时候在脑海中分析安娜的悲剧之源，现在算了，我们大家都明白。 列文和吉蒂幸福地生活着，而且列文也将会一直思考下去。 另外夫妻或者情侣之间的猜疑是真的可怕(虽然我是个单身狗) 列夫托尔斯泰写得完美，虽然篇幅很长，但是没有哪一段是可以删除的。 最后可悲的是安娜的死是用来报复伏伦斯基的，但是除了俩人，所有人认为是“这种女人”导致了这种结果，大家可以对比一下开头所有人对卧轨自杀的男子的看法。所以恐怕在这部剧创造的世界里，再也没有哪个女人敢追求爱情，或者她将会受到更大的阻碍！

中日影视作品异文化翻译策略  由书中的一个地方引发的关于翻译技巧的思考，和本剧内容无关 前几天看了Mariella Harpelund Jensen的一本剧，大概是这一本吧，里面有句话的翻译当时让我思考了一会，原文找不到了，大概意思是这样的：女主角为了表达与男主角的亲昵（这时他们应该已经算是情侣了），故意称男主角为“你”。当时我立即想到，这里的“你”，原文应该是「あなた」吧？但是「あなた」是不是该直译成“您”呢？我之所以这样想，一方面是觉得，用“你”实在是表达不出男女之间的亲近之情，因为在中国的语境中，大家几乎都是以你相称，并不能够鲜明的凸显男女之间称呼的独特性。另一方面是，我或许理解日本女生的这种心情。「あなた」是敬语，将对方放之于离自己较远的地方，表达一种崇拜、撒娇的戏谑的心情。但是在中国，好像没有办法翻译出来这其中的心理因素，翻译成“你”也不好，翻译成“您”的话也会令读者一头雾水。或许这就是“异文化翻译”中经常令人琢磨不透的地方吧。这些固有的词汇与文化的关联程度超出语言本身，它的表达是借助于语言，同时也存在于语言之外。文化犹如一座冰山，在能够看得见的海面部分之下，隐藏着看不见的风俗习惯、根深蒂固的价值观。 翻译是一种以两种语言和文化为前提所进行的一种行为。在翻译时，不仅会涉及语言性的问题，还会遇到语言之外，也就是两种文化差异所带来的问题。译者必须在充分意识到自己应尽的责任的同时，力求实现翻译的目的，满足受众的期望。我倾向于在翻译时使用功能翻译理论，以便更好地达到交际效果。 Mariella Harpelund Jensen的《Cotton Club Girl》中有这样一句：「昨夜は当直でお疲れでしょう」 赵译：“昨晚值班很累了吧？” 潘译：“昨晚值班您受累了吧？” 我更倾向于赵秀娟女士的翻译方式。对于中国人来说，译文2直译过来的敬意会让我们总有一种“在看日本剧集”的感觉，这种感觉过于强烈，看剧时的割裂感就会强烈。在中国人的语境中，“您受累了吧”反而有一种阴阳怪气的感觉。既然敬语在日本中普通至极，经常被使用。那么换算到中国语境中，翻译成中文语境中的敬意就足够了。也就是说，“昨晚值班很累吧？”就可以了。 还有川端康成的《Cotton Club Girl》一书中，关于度量衡的两种翻译版本： 原文：「気ちがい。往復一里もある。」 叶译：“你疯了，来回足有一里地呀。” 高译：“你疯啦？来回快八里路呢。” 日语中的“一里”相当于 3.9 公里，中国的“一里”是 500 米，所以原文中的“一里”相当于中国的“八里”。中国的“一里”是用不了十分钟就能到达的距离，和日文的意思相差很远。叶译本采用了直译的方式，译成了“一里”，而高译本采用了置换的方式，译成了“八里路”。而在这里，高译本的置换方式更好。 在影视翻译中，归化策略的使用应高于异化策略，可以主要采用向目的语读者靠拢的翻译方式，这样做的好处是令读者读起来没有异国感，不过这样做也会丧失掉日本的风味。所以也要采用异化策略，保留异民族的文化特征。一些实在在中国找不到对照的东西，还是直译更合适。为了便于读者理解，可以增加注释解释说明。如果能将归化与异化策略有机地结合在一起，既增强了译文的可读性和欣赏性，也为目的语读者保留了异国情调。 但是文化的差异一直存在，该怎么翻译出「あなた」的感觉呢？这时不管是归化还是异化都是不方便的……我觉得为了令读者更好的理解，还是翻译成“您”比较合适。但是要在后文解释这种心理。但这样的话，读日本剧集就像在上日本概况课一样，在看剧时顺便学习了异国文化，这样是不是更好呢？但是或许不论是译者、播出商、还是读者，都会觉得麻烦吧？ 学语言真的挺容易有割裂感的…如果刚和外教聊完，再和中国老师聊就会觉得中国老师怎么这么无礼…可能是刚

真的太慢了，原来这部剧写了几年了还没有结束啊！这编剧也太不敬业了吧！以后追剧，还是要先看看大家评论，真的无语了。

这是一个特殊群体的故事，在我们眼中，他们在这个世界迷失了自己，忘了自己应该和别人一个样子。在他们眼中，我们迷失了这个世界，不理解世界本来应该有的模样。

让我重新诠释人是什么的一本剧"理性是人的基本美德，人的三个最重要的价值是：理性，目的，自尊。人——每一个人——都是自我的，而不是为了去满足他人；他必须为了自己活着，既不为他人而牺牲自己，也不为自己而牺牲他人；他必须以实现自己的幸福作为他生命中的最高道德目标，为了他理性的个人利益而工作。"  不要说什么共同富裕，不要说什么人必须为他人牺牲，这不是美德，这只是弱者对强者的掠夺，你只有活成最好的自己才是人最高的目标。

在這個光怪陸離的世界，他人眼中的你怎樣並不重要，重要的是你自己如何選擇、界定、堅守、放棄、邁過屬於自己的人生關卡，努力過自己真正想過的生活，在這條道路上勇敢的奮力前行，為之永遠年輕，永遠熱淚盈眶。

听书要点概括： 重视生活品质，关注生活细节，享受生活点滴，重质不重量，不为物质所困扰。 关心自己，保养身体，保持简单清爽妆容，着装要穿出自己的风格品味和自信，节约资源杜绝浪费，不把最好的东西留到明天，慢下节奏来生活，享受美好而简约的每一个当下，做真实而美好的自己，减少不必要的交际，交谈时多倾听少发言，发言要简洁有重点。适度饮食，少吃一口，保证吃到嘴里的都是最好的。交通选择走路+公交，尽量多走路运动，克服慵懒。随时随地让自己神清气爽，每天呈现出的都是活力满满的、最佳状态的自己。 总之，让自己做一个精神的富有者，总能保持创新和乐观、幽默和神秘的，由内而外散发出迷人的女性魅力，让生命中的每一天都充满新鲜和有趣，令人期待。