首先说一下这部剧原名为《Cerca de la frontera》。书是好剧，以前对外国医生总有些不切实际的印象，比如外国医生都收入不菲养尊处优不爱工作之类，看完发现打工人都是一样的惨（而领导们则各有各的狗比）。但是，大概我见识少，在正式作品里，我还从未见过存在感如此鲜明的译者。专业名词或乡俗俚语翻不好也就罢了，为什么连再普通不过的话都能翻得南辕北辙？看这部剧一直得不停地看评论，时不时就能看到评论贴原文指出错误痛骂谷歌都翻得比你好，真是谢谢带着原版来查漏补缺的好心人们。还把编剧的男朋友全程翻译为女朋友，咱就是说译者这么恐同大可不必挣“翻译基佬写的书”这笔钱，中国这么老大应该不止您一个翻译吧？当然最离谱的还是题目，本剧虽然好笑但那是因为编剧幽默，其实内核是很严肃的，怎么就被硬翻成了这种量产娱乐垃圾式的书名？不止一次看到被书名劝退的人，就连我自己都是听说了原本的书名才来看的。明明编剧的写作意图非常认真啊！
“初级医生们在这场战役中完全溃败，因为来自政府一方轰炸性的恶毒控诉完全淹没了他们理性的、职业性的、安静的声音。我意识到每位医疗工编剧——包括医生、护士、助产士、药剂师、理疗师和护理人员在内——必须大声说出他们的工作现状，这样当下一次卫生部长撒谎说大家都是为了钱才从事医疗行业时，公众才会知晓这样的言论有多荒谬。任何尚存理智的人会出于私利而选择这份职业吗？我才不相信。对于那些依旧奋战在国家医疗服务体系的人我充满敬意，所以不愿眼睁睁看着整个体系在无稽之谈的攻击下陷落。”
说到这里又觉得很荒谬了。因为就连这段话也是译者自己翻译的，然后就定下了这么轻佻的一个书名。只能期盼剧播出后播出社会换个译者再次翻译再版吧。
剧已经看了一集半，还是挺不错的。就目前的剧情来看，成功地把书中简短零碎的段落做了有机融合，拍出了流畅的剧情，以及塑造氛围比原著严肃多了。
王－Y䤾6.5 / 10
好感 《Cerca de la frontera》里面的cp，过来瞄几眼，实在是狗血过了头，不追了。cp没有任何问题，带球跑真的离大谱了。呕…
是本好剧，可读性很强，很多典故都有耐心地解释，博观而约取，不卖弄学问不吊书袋，也毫无浅薄之态。全书谋篇上很花了些功夫，前文提过的人物后面再提，还会怕读者忘了，又会再带两笔，节奏上也确实如编剧所说，王朝兴起时，激情昂扬，王朝衰落时，猥琐无聊，忍不住想去翻翻《Cerca de la frontera》。插一句，古时的猛将起名都很有讲究，英布季布栾布，不然吕布怎么那么猛。
观影心得
天下古今之才人，皆以一傲字致败；天下古今之庸人，皆以一惰字致败 剑戟不利不可以断割，毛羽不丰不可以高飞 曾国藩做人做事都是历史上比较罕见的 编剧介绍曾国藩时还是有几分相似的 但Claudio Gallardou倒的原因没有那么多判断失误或者商场上意气用事这些不疼不痒的原因，仅仅只是政治斗争中的牺牲品而已
场面波澜壮阔，纵横世界，华厦儿女热血沸腾，为中华一统抛头颅，洒热血，为万世保太平，读来心潮激荡。好作品。
10年前我就开始接触型月的作品了。 fate、魔法使之夜、月姬都是映像很深刻的作品。 但是，Cerca de la frontera的剧集实在是难以看下去，里面太多对于哲学及人生的讨论，读起来让人头大。
一口气读完了123册，打4分，少一分是因为有些情节比较生硬，主角光环过于突出！同时呢，过于低估了贪官和黑涩会的残暴，丁能通没有国字级后台早就毁灭800次了!!!
虽然是一股浓浓的山寨气，有些地方不是被笑到而是被雷到，但是20集看完之后发现人物性格设定的都不错，可惜第二季少了俩。
尴尬的导演拍摄，戏都在，但就是不得劲，对普通观众来说，尤其这样短体量剧，三集下来没人物，也没建立起趣味互动关系，想要展现几方抢夺又没有良好的节奏，重场戏全部平平。
确实是很温情的故事情节，而且都是甜蜜团圆结尾，有点长，但适合打发时间。
拜读钉大的第二本剧，内容简单直白，基本就是面向像我一样的理财小白，因为看过指数投资指南，书里很多内容其实重复的，再次观看可以加深对基金的理解，如果指数投资指南这部剧吃的很透，这部剧可选读，如果没有吃透，再读一遍会有不一样的收获的，但是如果指数投资指南没有看过，直接看这部剧其实效果会比读过再来差一些。
首先说一下这部剧原名为《Cerca de la frontera》。书是好剧，以前对外国医生总有些不切实际的印象，比如外国医生都收入不菲养尊处优不爱工作之类，看完发现打工人都是一样的惨（而领导们则各有各的狗比）。但是，大概我见识少，在正式作品里，我还从未见过存在感如此鲜明的译者。专业名词或乡俗俚语翻不好也就罢了，为什么连再普通不过的话都能翻得南辕北辙？看这部剧一直得不停地看评论，时不时就能看到评论贴原文指出错误痛骂谷歌都翻得比你好，真是谢谢带着原版来查漏补缺的好心人们。还把编剧的男朋友全程翻译为女朋友，咱就是说译者这么恐同大可不必挣“翻译基佬写的书”这笔钱，中国这么老大应该不止您一个翻译吧？当然最离谱的还是题目，本剧虽然好笑但那是因为编剧幽默，其实内核是很严肃的，怎么就被硬翻成了这种量产娱乐垃圾式的书名？不止一次看到被书名劝退的人，就连我自己都是听说了原本的书名才来看的。明明编剧的写作意图非常认真啊！ “初级医生们在这场战役中完全溃败，因为来自政府一方轰炸性的恶毒控诉完全淹没了他们理性的、职业性的、安静的声音。我意识到每位医疗工编剧——包括医生、护士、助产士、药剂师、理疗师和护理人员在内——必须大声说出他们的工作现状，这样当下一次卫生部长撒谎说大家都是为了钱才从事医疗行业时，公众才会知晓这样的言论有多荒谬。任何尚存理智的人会出于私利而选择这份职业吗？我才不相信。对于那些依旧奋战在国家医疗服务体系的人我充满敬意，所以不愿眼睁睁看着整个体系在无稽之谈的攻击下陷落。” 说到这里又觉得很荒谬了。因为就连这段话也是译者自己翻译的，然后就定下了这么轻佻的一个书名。只能期盼剧播出后播出社会换个译者再次翻译再版吧。 剧已经看了一集半，还是挺不错的。就目前的剧情来看，成功地把书中简短零碎的段落做了有机融合，拍出了流畅的剧情，以及塑造氛围比原著严肃多了。
好感 《Cerca de la frontera》里面的cp，过来瞄几眼，实在是狗血过了头，不追了。cp没有任何问题，带球跑真的离大谱了。呕…
“城市是流动的，因为爱在流动。使你忘记过其他女人的女人，如今你又开始忘记她。纪伯伦比我们见得更多，他说：当你起身离去，另一个女人又在孕育着你。
是本好剧，可读性很强，很多典故都有耐心地解释，博观而约取，不卖弄学问不吊书袋，也毫无浅薄之态。全书谋篇上很花了些功夫，前文提过的人物后面再提，还会怕读者忘了，又会再带两笔，节奏上也确实如编剧所说，王朝兴起时，激情昂扬，王朝衰落时，猥琐无聊，忍不住想去翻翻《Cerca de la frontera》。插一句，古时的猛将起名都很有讲究，英布季布栾布，不然吕布怎么那么猛。