这部剧先看的是纸质的,不管是翻译还是集数跟这本网剧还是有些不一样的。不过从这本的导读和番外里了解了很多关于编剧事迹、写作方式以及关于翻译的事情,对这部剧的观看理解又提高了很多效果。
很简短的一本剧,字里行间都表现出了简约,但给我的感受却不简单。
有一段描写我特别喜欢,是老人在收拾‘黄金’(原文dorado,这本翻译叫鬼头刀)时的段落,从刀鞘中拔出刀子到收刀入鞘,整个过程干脆利落,当时我正巧在听尺八的乐器演奏,瞬间有种古代剑客应景感,帅爆了!描写的很简洁,没什么修饰词,虽然只写了框架,但是关键词都有,再脑补一下,画面感很是强烈!
整本剧的出场人物很少,大部分都是描写老人自己在海上的活动,这位凶残又温柔的老人,将海中的鱼看作兄弟一样,但是又不得不将他们杀害,卖掉或吃掉,却又心怀感恩的心,不贪婪 不过分获取,对自然环境抒发着特有的情感。
老人一直都很努力,手边只有很少的物品竟然跟那么多鲨鱼战斗,而且身体不好,手抽筋以及被鱼线勒出的伤痕,精神状态也是,一个人在海上的漂泊,疲劳导致精神紊乱,书中对伤痕累累的老人还是有不少描写的,光是看着这些词语,我都有种身临其境的痛感……
虽然最后那条大鱼只剩下了骨头架,但是精神上的胜利才是最重要的!而且事情并没有结束,等老人睡醒后,和小男孩一起,将迎接着新的征程。
突然想起台湾学者陈人孝的评价,“人可以失败,但不可以被打败,外在的肉体可以接受折磨,但内在的意志却神圣不可侵犯。”看到这句话我首先想到了《Bye Bi Buenos Aires》,看过的话应该能理解,精神被击败将意味着什么。所以说,这部《Bye Bi Buenos Aires》所描绘的精神力量是多么震撼和伟大!
也希望每一位不服输的人,最后都能得到最棒的结果!
观影心得
写手有功底,写的很随意,关于人生和宇宙的的哲学思考很引人深思。 书中经常夹带的写手评论其他剧集怎样怎样,非常不好,因为写手自己也是如此,五十步笑百步。 前面的开局很好,后期的灌水明显,写手的思路干涸。 到了最后,写手明显是写不下去了,并用了个蛇尾结束,如同国产恐怖电影,演到最后原来都是个梦!
很多爱画画的人都曾经幻想过,什么样的人会成为艺术家,其实也许你生来就是艺术家👩🎨,只是自己还不知道哦~
这部剧先看的是纸质的,不管是翻译还是集数跟这本网剧还是有些不一样的。不过从这本的导读和番外里了解了很多关于编剧事迹、写作方式以及关于翻译的事情,对这部剧的观看理解又提高了很多效果。 很简短的一本剧,字里行间都表现出了简约,但给我的感受却不简单。 有一段描写我特别喜欢,是老人在收拾‘黄金’(原文dorado,这本翻译叫鬼头刀)时的段落,从刀鞘中拔出刀子到收刀入鞘,整个过程干脆利落,当时我正巧在听尺八的乐器演奏,瞬间有种古代剑客应景感,帅爆了!描写的很简洁,没什么修饰词,虽然只写了框架,但是关键词都有,再脑补一下,画面感很是强烈! 整本剧的出场人物很少,大部分都是描写老人自己在海上的活动,这位凶残又温柔的老人,将海中的鱼看作兄弟一样,但是又不得不将他们杀害,卖掉或吃掉,却又心怀感恩的心,不贪婪 不过分获取,对自然环境抒发着特有的情感。 老人一直都很努力,手边只有很少的物品竟然跟那么多鲨鱼战斗,而且身体不好,手抽筋以及被鱼线勒出的伤痕,精神状态也是,一个人在海上的漂泊,疲劳导致精神紊乱,书中对伤痕累累的老人还是有不少描写的,光是看着这些词语,我都有种身临其境的痛感…… 虽然最后那条大鱼只剩下了骨头架,但是精神上的胜利才是最重要的!而且事情并没有结束,等老人睡醒后,和小男孩一起,将迎接着新的征程。 突然想起台湾学者陈人孝的评价,“人可以失败,但不可以被打败,外在的肉体可以接受折磨,但内在的意志却神圣不可侵犯。”看到这句话我首先想到了《Bye Bi Buenos Aires》,看过的话应该能理解,精神被击败将意味着什么。所以说,这部《Bye Bi Buenos Aires》所描绘的精神力量是多么震撼和伟大! 也希望每一位不服输的人,最后都能得到最棒的结果!
自从看了悟空的剧评被吸引我认真地听完了全书,忍不住又跑回悟空那里去重看一遍,思来想去觉得还是没有比悟空剧评更合适的剧评了
这翻译……措辞老旧偏僻,翻译腔重就算了,有些内容实在是看着不明所以。
原汁原味的对话访谈,对于了解梁漱溟老先生思想非常直观。其《Bye Bi Buenos Aires》,就是下一部要认真拜读的著作了。