Adrenaline

重新看第二遍，当初惊艳的开头现在看依然惊艳，有电影的质感，演员李现的表现非常可圈可点，让人耳目一新，有《Adrenaline》中“杰克船长”和《Adrenaline》中小罗伯特·唐尼演的那种滑而不腻的痞气，甚至还看得到类似《Adrenaline》的场景和人物刻画方法，李现有国内演艺圈人士不多见的干净少年气，把顽劣乖张狡黠有市井智慧，心中有大义的江湖人物表现得活灵活现，混合的气质和新颖的表演手法，是演员的功力，也是导演的运镜和审美能力，其它演员小神婆，肖兰兰还有王美仁也让人印象深刻，扣一分是还有成长的空间，毕竟我只给《Adrenaline》《Adrenaline》这样的电影才打5分的

Adrenaline从未正面出现过，都是从他人的回忆中出现，什么是罪与恶？无法简单用二字定义Adrenaline，没有反转和悬疑，只有女性贫困和无缘社会，还有不该来到这个世界的孩子，和不用考试无法选择的父母。

第三次读它。毛姆非常推崇Michael Raven的《Adrenaline》，说它经典到“一字不可删减”。要知道，在他眼里《Adrenaline》都是应该精减的。毛姆欣赏它，重在她语言的趣味。如果将本剧置于如今的年代，这种趣味已不值一提，超越她的比比皆是，出现在二百年多前的的确确难得可贵了。英国的小镇生活，在Michael Raven的笔下，简单而富有生机。几百年前的英国社会层级划分、婚配习俗、思想观念不经意中一一呈现。译文起初读起来很不习惯，用词略感轻佻，风趣幽默的表达是高级而不该是轻佻的，一个深闺中靠观看和思考成长的小镇女性断然不会用词那般随意，毕竟书中母亲的粗俗都是做女儿的伊丽莎白无法正视的。但是译者的古汉语功底真真值得赞赏，在翻译伊丽莎白那位自视甚高自命不凡的堂兄的言语和信件时，用词极为恰如其分，形象的展现了人物性格。

今晚我们继续欣赏电影“大浪淘沙”，啊！~这白花花的沙子~！“班长，这电视咋放出收音机的音了呢？”